Rozwoj Film
en coproduction avec DeLord, Syrena Films et Pawel Sala
et le Polish Film Institute
Présentent un film
inspiré par des événements réels
Avec:
Images:
Montage:
Décors:
Son:
Musique originale:
Coproducteurs:
Producteur exécutif:
Producteur:
Réalisation et scénario:
Mother Theresa of cats
- Police! - A terre!
Assieds-toi!
Petit, ce n'est qu'un jeu!
Arthur!
Quoi?
- C'est foutu pour les chats... - Silence!
J'ai gagné!
Je t'ai laissé l'avantage...
J'ai gagné.
Je pouvais gagner, mais je voulais que ce soit toi.
C'est moi qui ai atteint le 5e niveau. - Vos gueules, putain!
J'ai gagné 75 sur l'Esprit Noir. - Tu l'as tuée. Avoue.
Arretez ce taré ou je porte plainte!
Ferme ta gueule, ordure!
Une merde comme toi n'a rien a dire, compris?
Laisse-le!
Faisons lui sa fete, amenez-le!
Laissez mon frere!
Fascistes!
Est-ce que maman sait voler?
UN JOUR PLUS TÔT Jadzia, pourquoi tu dis ça?
Je l'ai vu derriere les arbres... Elle volait et regardait par ici...
Non, chérie. Maman ne sait pas voler.
Elle est partie en voyage.
Jadzia...
Tu n'iras pas a l'école aujourd'hui... d'accord? Mais Jadzia veut aller a l'école!
La maîtresse et les enfants m'attendent...
Tu peux rester ici et dessiner ton journal, d'accord?
Bonjour, j'ai déja appelé...
C'est pour cette disparue?
- Vous etes de la famille?
C'est tout comme.
Qu'est-ce que je peux vous dire...
Je m'excuse de téléphoner encore, mais je ne sais plus quoi faire...
Le groupe d'intervention a accompli son travail
sans trouver de traces. Il faut etre patient.
Seulement, ça fait déja 5 jours.
Passez une annonce avec une photo dans le journal.
Peut-etre quelqu'un l'a vu...
Je l'ai déja fait.
- Et alors?
Silence.
Il faut attendre... et prier.
Prier?
Qu'est-ce qui s'est passé?
J'étais a la gare. Je cherchais Teresa.
Qu'est-ce qui se passe?
Jadzia...
DEUX JOURS AVANT Pousse-moi! Allez!
Mais pourquoi?
Essaie de me pousser fort.
Tu vois?
Quelqu'un tente de t'énerver, mais tu ne te laisses pas faire.
Il ne faut pas.
Vous avez entendu. Allez. Place a l'entraînement.
Jacek tu crois que c'est possible, influencer les pensées des autres? Arthur?
- Tu sais quelque chose? Teresa m'a dit ça un jour.
Il soutient qu'il peut provoquer des reves... Des conneries! Arthur a des problemes.
Il est une énigme pour moi...
- Il est une énigme pour lui-meme. Teresa disait autre chose?
Bien, bien, mais plus pres, mettez vous face a face.
Un coup, plus pres, tenez bon.
La derniere fois, elle ne parlait que de lui.
Elle était déprimée.
Elle voulait les quitter, mais n'avait pas le courage.
Si elle était partie, elle aurait fait un signe.
Rien?
Arthur est parti avec Marcin, je ne sais ou.
Et Hubert?
Lls doivent s'en sortir par eux-memes.
Parfois ils semblaient s'aimer.
Arthur ne sait pas, ce que ça veut dire.
Mais, qu'est-ce qui se passe?
Mes chers, non, ce n'est pas possible. Il y a des regles.
Bonjour, Madame Krysia! - Bonjour! - Vous avez bien dormi? Bien.
Petit, tu ne devrais pas etre a l'école?
II a été souvent malade et maman est d'accord.
Tu as maigri.
- Et comment va maman? - Bien.
Et elle ne voulait pas venir avec vous?
Elle a beaucoup de travail et ne pouvait pas.
Dommage, venez petit-déjeuner.
- On n'a pas faim. Allez, venez.
Mais on laisse la clef a la réception, messieurs!
Donne-moi la clef du 61.
Je ferai le ménage toute seule.
Merci.
TROIS JOURS AUPARAVANT
II ne s'est rien passé, pas vrai?
On reviendra ici un jour et ce sera comme avant.
Arrete!
Tu débloques?
Calme-toi.
Arthur? Oui?
Tu crois qu'on pourra jouer ici?
- A quoi? Counter strike.
Tu veux etre... anti ou terroriste?
Terroriste, c'est clair! On va trouver.
'Jour.
Bonjour.
Bonjour, messieurs.
Merde, tu es devenu fou?
Ou est maman? Elle n'a pas appelé?
Non, elle n'a pas appelé. Elle a du oublier.
- Mais elle appelle toujours. Elle a beaucoup de travail...
Bon.
Je ne vais pas vous laisser a la rue.
6 et 1: Un 7 porte-bonheur.
Va te laver.
Ne ferme pas.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Réponds!
Ce que tu vois.
- Tu devais le jeter. Je vais le jeter.
Trop tard.
- Ne pleure pas. Je ne pleure pas.
Il y aura une pénalité!
4 JOURS AUPARAVANT
- Bonjour. Bonjour.
Vous avez vu maman?
Je ne sais pas? II y a tellement de monde ici...
Essayez de vous rappeler.
Il semble qu'elle est passée ce matin. Elle faisait des courses.
- Elle a dit quelque chose? Comme toujours...
Quelque chose au sujet des chats.
Elle se dépechait...
Tres élégante, votre maman.
Elle n'est pas rentrée depuis plusieurs jours! Tu l'as appelé sur son portable?
Elle est sur messagerie.
J'aurais juré l'avoir vu aujourd'hui. Mais c'était hier peut-etre?
On va aller la chercher.
Au revoir.
Qu'est-ce que tu racontes?
- Pourquoi tu l'ouvres? Je ne le ferai plus.
5 JOURS AUPARAVANT
Qu'est-ce que vous avez comme secrets?
Comme tous dans cette maison.
Votre mere aussi?
Vous savez quelque chose?
II paraît que vous lui meniez la vie dure. Elle en avait assez.
Il faudrait que vous lui demandiez a elle.
Ce n'est pas bien. On n'a qu'une seule mere.
Ils sont gentils ces petits chats.
- Ils ne sont pas a nous. Ce sont les chats de notre mere.
Nous recueillons la déclaration 24 h apres la disparition...
Justement.
6 JOURS AUPARAVANT
La disparue...
que faisait-elle? Elle vendait les polices d'assurances.
Elle avait peut-etre beaucoup d'argent sur elle?
Non, elle ne faisait que signer les contrats.
- Elle avait des ennemis? Je ne sais pas. Jadzia, attends.
Attends ici, d'accord?
Arthur, peut-etre?
- Qui est Arthur? Son fils.
- Vous etes sa fille? Une amie, j'habite chez eux.
Et les enfants?
Arthur est parti avec son petit frere la chercher.
Je suis restée avec la petite.
- Et le pere? II est parti bien avant.
Et vous?
Quoi?
Pourquoi?
J'ai promis a Teresa. Elle me l'a demandé, au cas ou...
Comment ça au cas ou?
7 JOURS AUPARAVANT
- Allô!
Oui, j'écoute.
Teresa n'est pas revenue.
Peut-etre elle a du rester plus longtemps...
Tant de temps? Elle n'est pas passée chez toi?
Non. Elle n'est pas venue.
Qu'est-ce que je dois faire?
Je ne sais pas, demande peut-etre aux garçons.
Ils se sont enfermés dans leur chambre et ne veulent pas sortir.
Il a du lui faire des miseres et ils se sont disputés.
Arthur?
Qui d'autre?
Non... je l'aurais entendu.
Tu as appelé ses copines?
Elle ne voyait plus personne. Attends, je te rappelle.
- Arthur! Je veux juste te parler. Qu'est-ce qu'il y a?
Tu t'es disputé avec maman?
Qu'est-ce que tu veux? Dis-moi la vérité.
Tu t'es disputé avec elle? Elle est partie, c'est ça?
- Attends on range. Appelle la police.
Moi? Pourquoi moi?
- Tu es son fils, non? Appelle toi-meme!
Ewa! Qu'est-ce qu'il y a chérie?
- J'ai peur. Tu as fait un mauvais reve?
DEUX SEMAINES AUPARAVANT
II y a trop peu de sacs en plastique. J'avais dit de les garder.
Ils peuvent etre utiles.
Regarde.
- Encore la meme chose. Mets le dans la machine a laver.
Laisse, je vais le faire. Tu vas etre en retard.
Venir de si loin pour des études aussi peu pratiques...
Ils m'ont promis d'enregistrer un concert du Forum Lutoslawski.
Des promesses, bien sur. Personne ne s'intéresse a Lutoslawski...
Moi aussi j'avais des ambitions et alors?
Arrete. Tout va bien pour toi
Je resterai volontiers seule avec les chats...
Les chats ne remplacent pas une famille.
Bien sur mais je ne les mettrai pas a la rue.
Teresa, ce ne sont que des chats.
Regarde-les. Ils minaudent.
Ils attendent qu'on s'occupe d'eux.
Vas-y ou tu seras en retard.
Réponds!
Allô?
- Personne? Quelqu'un a raccroché...
Arthur...
- Il appellera sur ton portable. Il n'appellera pas.
Ils devraient déja etre rentrés, non?
Non, ils ne rentrent pas. Arthur mentait.
Je ne sais meme pas ou ils sont et ce qu'ils font.
Pourquoi tu les as laissés partir?
Tu sais ce qu'il arriverait si je disais non?
Tu ne peux meme pas te l'imaginer.
Moi si.
Salut.
Allô?
Ou etes-vous?
Vous devez rentrer tout de suite! Tu entends?
Marcin doit aller a l'école!
Fais ce que tu veux avec ta vie, mais ne gâche pas celle du petit.
C'est foutu
pour les chats.
Tu es un vrai tordu...
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
Regarde. Elle va tout foutre en l'air.
- Quoi? Elle va se casser la gueule.
Qu'est-ce que vous regardez, satanistes?
- Il y a un probleme? Laisse tomber.
- Comment tu savais? Quoi?
- Que c'étaient des satanistes. Je sais.
Titien!
- Il vit? Non.
- Il est allé voir les anges? II n'y a pas d'anges!
Jadzia!
Pardon, chérie.
Tu sais lire dans les pensées?
Tu sais ce qui va arriver?
Tu sais ce que je pense?
Marcin va tres mal.
3 SEMAINES AUPARAVANT
- Je sais. Il n'est jamais la...
Regardez...
Meme quand il vient en cours, il est comme absent.
Eh oui.
Arthur.
Qui?
C'est mon fils aîné...
Tout est arrivé si vite.
Absent a plus de 70%.
Toutes ses absences sont justifiées.
Justement.
C'est votre signature?
Oui.
- Pourquoi vous faites ça? Quoi?
Pourquoi vous le couvrez?
Et qu'est-ce que je dois faire?
C'est a vous de le savoir.
- Je m'en vais. Vas-y.
4 SEMAINES AUPARAVANT
- Je prends Marcin avec moi. Non!
Marcin part avec moi.
Tu peux aller ou tu veux, mais seul.
Les accidents n'arrivent pas qu'aux chats.
Laisse cet animal. Qu'est-ce qu'il t'a fait?
C'est foutu pour les chats. Parle mieux! Laisse-le!
II sait que je ne vais rien lui faire.
Qu'est-ce que tu veux encore?
Du fric...
- J'en ai besoin pour partir. Je n'en ai pas.
Laisse le môme.
- Le môme vient avec moi. Tu ne le prendras pas avec toi.
On va voir ça.
Tu auras cet argent mais laisse-le tranquille, d'accord?
Sinon quoi?
Marcin!
Quoi?
Fiston... Ecoute.
Ecoute.
Marcin.
Mon dieu, aidez-moi.
Dieu nous a oublié, maman.
Elle ne répond pas.
Je vais lui envoyer un texto.
- Tu as commencé a prier maman?
Qu'est-ce que tu veux?
Comment tu sais?
Pourquoi tu fais ça?
- Quoi? Ou es-tu?
Tu n'a pas a prier pour moi. Prie pour notre pere.
Marcin doit aller a l'école, tu entends? Marcin est...
Un petit massage des pieds?
Jacek!
II s'agit d'une nouvelle forme de relaxation?
Non, je reviens de pelerinage.
Toi?
<< Dieu, qui la Pologne... >>
- Raconte comment c'était? II n'y a rien a dire.
Il est arrivé quelque chose?
Tu lis parfois ces magazines pour bonnes femmes?
Obligé. C'est une grande source de savoir.
Ils décrivent des histoires farfelues et difficiles a croire.
Pourquoi difficiles? Tant de gens veulent les lire.
Mais personne ne les croit.
Sauf si quelque chose comme ça t'arrive a toi.
Quoi?
Comment c'est possible qu'il y ait des gens
capables de contrôler ton esprit et ce que tu fais.
Qui en particulier?
Mais c'est de la folie.
Titien, mon petit chat.
5 SEMAINES AUPARAVANT
- Qu'est-ce qu'il y a? Titien est malade.
- Tu étais chez le vétérinaire? Oui. C'est sans espoir.
Titien, mon chat.
Allô, on se réveille.
Chaton.
Titien.
Dis-moi quelque chose.
Les filles, c'est un miracle!
II revit!
Ça a réussi.
Quoi?
6 SEMAINES AUPARAVANT
Qu'est-ce que vous faites la?
Salut papa.
Salut.
Pourquoi vous etes venus?
On a besoin de fric.
Du fric?
Pourquoi faire?
On doit faire quelques achats.
Des fringues, des cahiers et des livres pour l'école.
- Papa, tu dois avoir du fric. Ne tourne pas la tete a cet enfant.
Fiston, je n'ai pas d'argent. J'ai tout donné a ta mere.
- Ce n'est pas vrai. Je n'ai rien.
Tu étais a la guerre, tu dois en avoir.
Je n'ai rien. Vois.
Il n'y a pas de carte.
- Ou est la carte de crédit? Je n'ai pas de compte.
- Tu en avais un. Mais je n'en ai plus.
Il devait avoir plein de fric. Ou est l'argent?
Qu'est-ce que tu as fait de l'argent, espece d'idiot?
Bon a rien!
Lls vont t'enfermer.
Tu vas aller au tribunal pour nous avoir harcelé sexuellement.
Pigé?
On va voir les flics. Viens.
Fiston...
Ne m'appelle pas fiston.
Oh, tu es la.
- Il est tres tard. Le temps est passé vite.
Qu'est-ce que tu fais la?
Tu sais que je travaille.
Tu vends des assurances vie aux sans-abri?
Tu me raccompagnes a la maison?
- Il ne s'agit que de cela? Oui.
Qu'est-ce qui se passe?
II doit etre la.
- Pourquoi tu ne vérifies pas? Je ne veux pas...
Qu'est-ce qui se passe? Ou est Hubert?
II n'est pas la.
Il a quelqu'un?
Ce n'est pas ça.
Alors quoi? Bon.
- Attends, ne t'en va pas encore. Mais qu'est-ce que je?
Tu pourrais discuter avec Arthur?
- Je ne sais pas s'il est... Il est la, il est la.
Salut. J'allais te voir et tu es la.
Je voudrais te parler.
- A cette heure la? On s'est rencontré par hasard.
- Par hasard? - Oui.
- Le hasard c'est ma spécialité. Alors? On peut discuter?
- Discutons. Tu pourrais t'habiller?
Pourquoi?
Qu'est-ce qui se passe?
Rien, tout baigne!
Dis ce que tu as fait pour que ton pere s'en aille?
II est allé voir une pute. Il te trompe.
Ce n'est pas vrai! Qu'as-tu fait a lui et a Marcin?
Arrete de m'accuser!
- Regarde-toi. Je ne t'accuse pas.
- Je voudrais juste savoir... Tu voudrais tout savoir!
- Laisse nous en paix! C'est ta mere!
C'est justement le probleme!
Un probleme? Tu veux qu'on en parle?
Tu ne respectes pas notre vie!
Je voulais seulement qu'on soit une famille normale.
Une famille normale?
Une famille normale! Lci personne n'est normal!
Tu as une mauvaise influence sur ton frere. Quelqu'un doit l'élever!
Si ce n'est pas son pere... Pourquoi pas son pere?
Lui?
Ce con? Ce taré?
Lui?
II ne sait que passer ses nerfs sur le jeune! Qu'est-ce que tu racontes?
Tu ne me crois pas? Tu ne me crois pas?!
II nous harcele sexuellement pour cela il ira en tôle!
Ce n'est pas vrai!
On n'est rien pour toi.
Tu t'en fous de nous.
Jacek.
Ce n'est pas vrai! Tout ça n'est pas vrai!
7 SEMAINES AUPARAVANT
Tu manges quelque chose?
Je mange un peu.
Pourquoi c'est comme ça?
Les saucisses. Tes préférées.
Tu as du pain?
J'en ai.
On a besoin de toi, Hubert.
Vous vous en sortez, non?
On a besoin... Moi, j'ai besoin de toi.
Ferme la porte.
Reviens!
J'ai donné pour une messe.
Pourquoi?
Pour nous.
Mon dieu. Arrete.
Tu es comme Arthur.
J'aurais tous les documents avec moi.
8 SEMAINES AUPARAVANT
Bien.
C'est quand meme non? Bien.
Une autre fois peut-etre. Je rappellerai. Merci.
Je l'ai eue cette pute!
Ne parle pas comme ça! Ne parle de personne comme ça!
Laisse Jadzia. Va dans ta chambre.
Elle voulait me posséder. Tu ne sais pas quelle force psychique...
- Je devais permettre qu'une bonne femme... Arrete!
Bonjour.
J'appelle de l'assurance. Nous avions rendez...
Je peux demain, bien sur.
Au revoir.
Regarde.
Ta bague m'a sauvé.
Je ne veux meme pas écouter ces betises!
Évidemment! Qu'est-ce que tu en as a faire?
Quoi?
Allez, montre la bague.
- Elle te plaît? Allez mon héros!
Attrape.
Alors morveux, tu voulais m'avoir? Rends-moi ça.
9 SEMAINES AUPARAVANT
Qu'est-ce qu'il y a?
Arrete de fourrer ton nez partout.
- Quoi? Arrete de fouiner.
Mais je ne fouine pas du tout.
Tu rentres dans notre vie avec tes gros sabots.
Qu'est-ce que tu as?
Tu détruis tout.
Teresa est mon amie. - Trouves-en une autre. Sinon quoi?
- Tu vas me jeter dehors? Tu vas partir toute seule.
- Tu crois ça? On va bien voir.
Sors d'ici. Je dois me préparer pour l'enregistrement.
Taré!
- Salut. Comment etes-vous entrés ici?
Normalement.
- Les étrangers sont interdits! Papa, nous ne sommes pas des étrangers.
Vous n'avez pas le droit d'etre ici a cette heure-la.
D'accord on y va.
Tu le prends?
Salut papa.
Salut.
10 SEMAINES AUPARAVANT
Tu es revenu?
- Comment c'était? Qu'est-ce qu'il y a?
Mon dos...
J'ai mal partout. Je n'ai pas envie de vivre.
Il s'est passé quelque chose?
Je suis exténuée...
Tu sais quoi? J'ai appris a transmettre de l'énergie...
Non.
Si c'est en lien avec les reves, je n'en veux pas!
Je vais te transmettre de l'énergie, tu te sentiras mieux.
Arrete! Je ne sens rien...
S'il te plaît.
Calme-toi. Tu sentiras bientôt maman.
Ne fais pas ça!
Quelque chose ne va pas.
C'est cette pute... Elle prépare quelque chose.
Elle me remplit de mauvaise énergie...
Qu'est-ce qui se passe?
C'est un démon. Elle veut prendre le contrôle.
Elle me pompe toute énergie, je dois me défendre.
Je dois me protéger, j'ai besoin d'une amulette.
Une défense, un anneau, un anneau en argent.
Pourquoi?
Je dois me protéger d'elle.
Je dois me défendre.
3 MOIS AUPARAVANT
J'en ai eu froid dans le dos.
Il a reçu le sommeil.
- Et maintenant? Rien,
II ne va plus nous embeter.
Tu vas m'envoyer le sommeil aussi?
Si je veux.
Arthur. Comment tu fais?
Rien de spécial.
Allez, dis-moi.
S'il te plaît.
Ne pleurniche pas! Tu dors la-bas.
Ma petite, je vais t'aider.
Qu'est-ce qui se passe?
Rien, je vais etre en retard, c'est tout...
OK, je la conduirais. Jadzia, tu ne te souviens pas?
- On a pris le bain hier. Jadzia s'est salie.
Comment ça chérie, en dormant?
Marcin ne vient pas?
Marcin?
La porte est coincée?
Arthur, je vais etre en retard pour mon train.
Ils ont mis des serrures.
- Quoi? Nous devrions aussi...
- Pourquoi tu repasses? Teresa ou est sa chemise?
Merci.
- Que veulent dire ces verrous? Je dois avoir la paix.
Mais pourquoi vous vous enfermez? On médite. Quoi, c'est interdit?
Laisse ce garçon. Marcin doit aller a l'école.
Tu comprends?
Hubert.
- Hubert, fais quelque chose. Quoi?
,, Quoi"?
J'ai un client dans une minute. Tu pourrais raccompagner Jadzia?
Je t'ai dit que c'est bon. Viens chérie!
Hubert, mange quelque chose.
A toute a l'heure.
La nuit tu as attaqué Marcin.
Tu es un démon qui pompe notre énergie. Fous le camp de cette maison.
Laisse-le.
Vous allez encore en mission?
Regarde.
Pas mal.
Pourriez-vous décrire cette violence.
Sinon je ne pourrais pas vous aider.
Je peux vous prescrire un calmant ou appeler une ambulance...
Non? D'accord.
Faisons comme ça:
C'est moi qui vais parler et vous allez juste hocher la tete.
D'accord?
4 MOIS AUPARAVANT
Maman ne m'a rien dit. J'ai appelé. Je suis une cousine de la tante de Przysucha.
Je ne la connais pas.
Tu ne t'en souviens pas? C'est une petite ville?
Tu es venu pour mon spectacle de danse.
Je ne m'en souviens pas.
Bon. Je pourrais attendre ici?
Je ne sais pas. Les chats font beaucoup de pagaille.
Bien, j'adore les chats!
Moi pas.
Les chats sont foutus.
Ewa?
- Teresa. Salut. Qu'est-ce que tu fais ici?
- Il n'y a personne la-haut? Ce n'est rien, tu sais.
Tu as pris froid. Viens.
- Are you tired? - No, not really.
Je ne pouvais pas passer par endroits.
C'est quoi ça?
Ewa va dormir dans la chambre de Jadzia...
Tu fais venir des étrangers et tu ne nous dis rien?
Ewa n'est pas un étranger. Elle nous aidera avec Jadzia.
Alors quelqu'un est inutile dans cette maison.
5 MOIS AUPARAVANT
- Qu'est-ce qu'il fait ici? Ce que tu vois.
C'est comme ça qu'on travaille ici?
II ne gene personne.
Tu ne devrais pas etre a l'école?
J'y vais plus tard.
- Je ne veux pas le voir ici. Mais il ne fait rien.
Vous faites fuir les clients. Tu es au boulot, tu comprends? Comporte-toi bien, les gens regardent.
Tu es un sale type.
Tu n'auras pas un sou.
Bouffe ton fric.
- J'appelle la police? Ah bon?
Tu leur raconteras tes magouilles?
Va-t-en.
- Dehors! On y va.
- Tu aurais pu prendre tout le fric. Ne me dis pas ce que je dois faire.
- Nous aurions pu jouer plus longtemps. On jouera encore.
6 MOIS AUPARAVANT
Et quoi...?
Tu veux du sel, non.
Pourquoi vous ne mangez pas?
Blagues idiotes...
Papa, fais gaffe: Un tireur d'élite.
Arretez.
Hubert?
Contents?
Vous voulez tout faire partir?
Oui
Mais pas tout a la fois.
A notre bonheur.
Beaucoup de ce bonheur?
Nous allons tout faire péter!
Jadzia a peur. On rentre.
- Qu'est-ce que tu fais?! Quoi?
Tu voulais te foutre en l'air?
Et alors? Tu veux que Marcin le fasse...?!
Marcin, viens!
Je te montre comment on fait.
Ne sois pas si...!
Dix, neuf, huit...
sept, six, cinq...
quatre, trois, deux...
Un
Bonne Année!
7 MOIS AUPARAVANT
Krysia?
Encore la?
Tu devais etre chez toi.
Qu'est-ce que tu fais?
Je fume.
Et qui tient le motel? Quelqu'un.
- Qu'est-ce qui se passe? C'est la merde.
Ça va mal.
Ça va aller mieux.
Maintenant ça va aller...
Comment va la tante?
Elle est sortie. Je dois récupérer ses affaires.
Mettez lui cette robe. Voici ses chaussures.
Ce sera fait.
Cela coutera combien?
Hubert, je vais payer. Tu peux juste t'en occuper?
- Pourquoi moi? J'ai une formation, je te l'avais dit.
Il s'agit de ta tante. Notre tante.
Je dois rejoindre l'unité dans un moment.
Je peux?
Le cercueil ouvert ou fermé?
Qui voudrait la voir comme ça?
Quoi?
Tu pouvais la ressusciter. Tu sais le faire.
Maman aurait été contente.
Encore toi! Titien. Titien, reviens!
Je ne vais pas te courir apres.
Hubert?!
Tu fumes?
Pourquoi tu n'es pas a l'unité?
Je n'y travaille plus.
Depuis quand?
- Tu ne m'as rien dit! Qu'est-ce que...
- On pourrait trouver quelque chose. J'ai déja trouvé.
- Quoi? A l'école.
Tu vas enseigner?
Je vais etre gardien.
Toi?
Titien.
Tu as réglé tes affaires. On peut retourner a la maison.
Bonjour.
- Tu ne viens pas? Non.
Moi je dois.
Bonjour.
- Je suis la femme de l'officier Bielicki... Je sais. Malheureusement...
Je voudrais parler au commandant.
Je ne peux pas vous faire entrer. Les consignes.
Je veux juste lui parler.
Je ne sais meme pas si le commandant a du temps.
Téléphonez et demandez-lui.
Je ne sais pas si le commandant est la.
J'attends.
Bonjour, Madame. - Bonjour.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre, mais vous savez... les consignes.
- Votre mari ne travaille plus ici c'est pourquoi... - Pourquoi?
- Comment ça,, pourquoi"? Pourquoi il ne travaille plus ici?
II ne vous a rien dit?
Réduction des postes? II était en mission, a reçu des médailles.
- Non, non
- Ce n'est pas tout. Quoi encore?
On lui a proposé de le transférer dans un service civil, mais il a refusé.
Vous vouliez l'humilier?
C'était pour lui la meilleure solution.
Meilleure?
Qui est-il maintenant? Qu'est-ce que vous en pensez? C'était la meilleure solution.
La-bas il y avait une guerre Madame.
Ça change les gens.
Maintenant...
veuillez m'excuser.
Au revoir.
8 MOIS AUPARAVANT
Qu'il y aille. Ils vont en faire un homme.
Il n'est pas bon a ça.
Comment le sais-tu? Tu es parti si longtemps.
- Je vois. Tu ne vois rien.
Le garçon a changé.
Beaucoup trop.
Hubert. Laisse-lui une chance, c'est ton fils.
Pour qu'il tue quelqu'un...
Tu es rentré, tu n'as rien eu. Et tu as gagné de l'argent.
- Mais je n'ai pas étudié la magie noire. Ce sont des études normales, Hubert.
Psychologie d'intégration, qu'est-ce que c'est? Je ne vais pas payer pour cela.
Elle dort?
- Elle est morte? Comment je pourrais savoir?
- Tu peux la ressusciter? Arrete.
Tu disais, que tu avais la force.
Je l'ai dit.
Tu peux ressusciter un chat.
Je peux.
- Alors fais le. - Pourquoi?
Pour qu'elle soit vivante.
- Pourquoi? Maman l'aurait voulu.
Maman, maman, le fi fils a sa maman...
- Bonjour, les garçons. - Bonjour.
Ça fait du bien de voir une tete connue.
- Qu'est-ce que vous faites la? Je joue. Tu veux jouer avec moi? - A quoi? Au serpent.
Allez viens, nous devons y aller.
- Passez le bonjour a maman. Elle travaille? Désolé mais on doit y aller.
9 MOIS AUPARAVANT
J'ai battu le record aujourd'hui.
Vous pouvez m'inscrire dans le livre de Guinness.
Marcin...
Vous etes la?
Malinowski, Adam.
Arthur?
- Tu seras un combattant? Bien sur.
- Papa disait que tu n'es pas apte. Il sait que dalle.
- Tu auras une carabine? - J'en aurais une.
- Tu me laisseras tirer? - Tu es trop jeune, tu es con ou quoi?
Ce n'est pas grave, le vieux me donnera le sien.
Il n'en a pas, ils ne lui ont pas donné.
- Et a toi ils te donneront? Bien sur.
- Il sera surpris. C'est clair, il sera surpris.
- Bielicki Arthur. Ici.
- Nous allons encore combattre. Toi avec moi?
Sur.
- Tu me tireras dessus? Tu as encore deux vies.
Mais dans le réel, tu tirerais sur moi?
Tu déconnes?
Chakra.
- Quoi? Chakra.
Tu vois?
Quand tu t'en approches, il te donne de l'énergie
Et tu es indestructible.
- Tu m'emmeneras? Ou?
Pres de ce chakra.
Tu me tuerais?
Encore un va nu-pied? Arrete.
Tu ne sais pas ce qu'elle a vécu.
Elle a encore peur.
Connerie de toxoplasmose. Qu'est-ce que tu dis?
Je passais a côté des jardins et j'ai entendu des gémissements.
Tout le monde devait l'entendre. Mais personne ne s'est arretée.
Tout le monde savait ce que cela voulait dire.
Je devais la laisser comme ça?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Rien, je me suis avancée vers les buissons.
Cette pauvrette a tout vu. Elle regardait quand on les tuait.
Tous les jours on assassine quelqu'un.
Tu dis ça, parce que tu n'as pas vu ces petits.
Si tu avais vu, tu aurais dit autre chose.
Et quand je l'ai vu dans ces buissons,
Je l'ai appelé: Neska, Neska.
- Comment tu savais quel était son nom? - Je ne savais pas, mais je l'ai vue si noire.
Avec ses yeux brillants,
si pauvre?
Elle est toujours terrifiée par ce qu'on a fait a ses enfants.
Elle tremble.
Il faut lui donner beaucoup de chaleur, de calme.
Et un jour et s'en remettra. - Sinon?
Sinon on lui fera ce qu'on a fait a ses enfants.
Tu plaisantes et ce n'est pas drôle.
Hubert. Dis lui quelque chose.
Les chats ont une vie dure.
Je vais acheter quelque chose pour maman.
Non, ne t'en fais pas.
10 MOIS AUPARAVANT
- Je vais chercher a boire. - Je n'ai plus besoin de rien.
Qu'est-ce que vous dites?
Maman...
Elle me parle, comme si je l'avais mis au monde...
Teresa!?
- Toi ici? Tu es venue pour me voir?
Qu'est-ce que tu fais ici?
C'est arrivé comme ça. Faut s'en foutre.
Qu'est-ce qui ce se passe?
Rien...
Observation. Faut s'en foutre.
Mon dieu, Krysia... J'espere que ce n'est rien. - Rien, vraiment rien.
- Et toi, qu'est-ce que tu fais ici?
Ma tante.
La tante qui est ta mere?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je vais acheter quelque chose a la boutique. Je reviens.
Dis-moi et les enfants...
Jadzia a commencé a parler?
Hubert est revenu sain et sauf. Tu es contente?
Oui. Je reviens tout de suite.
Qu'est-ce qui se passe?
Tout cet argent!
Voleurs... Escrocs...
Quoi?
Rien.
- On t'a volée? - Non, c'est ma faute.
J'ai donné 200, et ils m'ont donné le change sur 100, je n'ai pas remarqué...
- Ils t'ont arnaqué! C'est ma faute.
Je pouvais faire attention.
Pourquoi je prends tellement d'argent sur moi?
C'était ou?
Si j'avais fait attention...
Ne pleure pas.
Ce n'est rien.
11 MOIS AUPARAVANT
Donnez-moi mon argent, vous comprenez?
Rendez-moi mon argent c'est tout.
- Qu'est-ce que vous faites? Je veux juste mon argent.
- Je ne peux pas. Pourquoi?
Je ne peux pas tout de suite. Il faut racheter les unités.
Cela peut prendre quelques jours.
Jusqu'a ce qu'ils fondent completement?
Je vous ai dit d'investir dans les matieres premieres.
Mais c'est ce que j'ai fait.
Mais pas a long terme.
Qui pouvait prévoir que les Américains...
allaient tout rafler avec leurs heding funds.
Ecoute.
Tu me donnes mon argent et je rentre simplement chez moi.
Vous ne comprenez pas, ils investissent d'une maniere agressive.
Il est difficile de gagner avec eux. Ils agissent a la frontiere de la loi.
C'est tout ce qui reste.
Bon. C'est tout ce qui reste.
Bien, donne-moi ça.
Il faudrait attendre. Vous pourriez récupérer votre mise.
- Les actions monteront de nouveau. Donnez-moi mon argent.
Je dois prendre une provision.
- Vous avez signé. Donne mon argent.
Ce n'est pas bien ce que vous faites.
Et vous?
Raconte quelque chose.
Il n'y a rien a raconter.
12 MOIS AUPARAVANT
Viens, je vais t'aider.
Jadzia... attention pour qu'elle ne tombe pas dans le feu,
- Je vais t'aider. Et la tienne?
II l'a déja bouffé!
Arthur demande a ces messieurs qu'ils nous prennent en photo.
Demande toi-meme!
Marcin!
Excusez-moi.
Vous pourriez nous prendre en photo?
Laisse-le, il peut revenir en métro.
13 MOIS AUPARAVANT
Jadzia, c'est papa.
Donne-le lui.
- Tu as une carabine? Et le voyage?
- Ça va. Le vol était long?
- C'était supportable. Des grenades?
Papa. Tu as tué combien d'ennemis? Laisse ton pere tranquille.
Les ennemis, ceux du Hezbollah, d'al-Qaida, du Hamas...
Arthur, arrete.
Il a du tuer quelqu'un.
- Il n'a pas tiré sur des innocents. - Votre pere n'est pas parti pour tuer.
- Personne? Papa, tu as du tuer quelqu'un.
Arrete.
Tu sais, Jadzia a commencé a parler.
Dis quelque chose a papa.
N'aie pas peur!
Embrasse papa.
- Toi aussi, tu es si sérieux. Pardon.
Adieu, monde joyeux!
Le fil de la vie se rompt
La mort me pousse vers la tombe.
L'horloge sonne une heure.
Arthur...
Tu as dit qu'il ne pourra
rien nous arriver.
Quand on arrivera a ces chakras.
Arthur.
Petit, c'est quoi ces délires?
Adieux, chers parents.
Mes amis
Mes proches, mes cousins
Merci pour vos bontés
Je ne sens plus la douleur
L'horloge sonne deux heures
La porte.
Avance!
Adieux mes chers amis
La pierre tombale vient me couvrir.
Et mes yeux pleins d'ombre
se ferment sur un sommeil éternel.
L'horloge sonne trois heures.
La tete plus bas.
Arthur! Ne les laisse pas faire.
Ferme la porte. Maman!
Subrip Z2 ||-LOLOTE-||